В православной культуре существует множество различных канонов и обычаев, которые для многих некрещенных людей могут показаться весьма необычными. Однако молитва «Отче наш» — это то самое религиозное обращение, слова в котором знакомы всем и каждому не понаслышке.
Молитва «Отче наш» на русском языке полностью
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
«Отче наш» на церковнославянском языке с ударениями
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х!
Да святи́тся имя Твое́,
да прии́дет Ца́рствие Твое́,
да бу́дет во́ля Твоя,
я́ко на небеси́ и на земли́.
Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;
и оста́ви нам до́лги наша,
я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;
и не введи́ нас во искуше́ние,
но изба́ви нас от лука́ваго.
Толкование молитвы
Происхождение «Иже еси на небесех» имеет давнюю многовековую историю. В Библии упоминается о том, что автором молитвы Господня является сам Иисус Христос. Она была дана им тогда, когда он находился еще при жизни.
За время существования Отче наш, многие священнослужители выражали и продолжают выражать своё мнение о главном смысле, который изложен в данной молитве. Их толкования при этом сравнительно отличаются друг от друга. И в первую очередь это связано с тем, что в содержании этого священного и глубокомысленного текста заложен очень тонкий, но при этом важный философский посыл, который может быть воспринят каждым человеком абсолютно по-разному. При этом сама молитва по сравнению с другими является достаточно короткой. Поэтому выучить её может каждый!
Молитва «Отче наш» составлена таким образом, что весь ее текст имеет особую структуру, в которой предложения разделяются на несколько смысловых частей.
- В первой части говорится о прославлении Бога. Во время её произнесения, люди обращаются к Всевышнему со всем признанием и уважением, думая о том, что это главный спаситель всего рода человеческого.
- Вторая часть подразумевает индивидуальные просьбы и пожелания людей направленные Богу.
- Заключение, которое завершает молитву и обращение верующих.
Проанализировав полностью весь текст молитвы, интересной особенностью окажется тот факт, что за время произнесения всех её частей, людям предстоит семь раз обратиться со своими просьбами и пожеланиями к Богу.
А для того, чтобы Бог услышал просьбы о помощи и смог помочь, каждому человеку не помешало бы изучить подробную информацию с детальным разбором всех трех частей молитвы.
«Отче Наш»
Данная фраза дает понять православным, что Бог, это главный правитель Царства Небесного, к которому душой нужно относиться точно также, как и к родному отцу. То есть со всей теплотой и любовью.
Иисус Христос, когда учил своих учеников правильно молиться, говорил о том, что нужно полюбить Отца Бога.
«Сущий на небесах»
В толковании многих священнослужителей, фраза «Сущий на небесах» понимается в переносном смысле. Так, например, Иоанну Златоусту в своих размышлениях она представлялась в качестве сравнительного оборота.
В других толкованиях говорится, что «Сущий на небесах» имеет образное выражение, где небо является олицетворением любой человеческой души. Иными словами Божья сила присутствует в каждом, кто в нее искренне верит. И поскольку душой принято называть человеческое сознание, которое не имеет материальной формы, но при этом оно (сознание) есть, то соответственно весь внутренний мир верующего в данном толковании предстает в качестве небесного облика, где существует и Божья благодать.
«Да святится имя твое»
Оно означает, что люди должны славить имя Господа Бога, посредством совершения добрых и благородных поступков, не нарушая при этом всех заповедей Ветхого завета. Фраза «Да святится имя твое» является оригинальной и при переводе молитвы не была заменена.
«Да придет царствие твое»
В библейских сказаниях говорится, что при жизни Иисуса Христа, царство Божие помогало людям преодолевать страдания, изгонять нечистую силу, в том числе бесов, исцелять больной организм от всевозможных болезней, создавая условия для прекрасной и счастливой жизни на земле.
Но со временем огромное количество людей всё-таки оказалось не способными уберечь себя от грязных искушений, порочащие и очерняющие их слабовольные души искусственными соблазнами. В конечном итоге отсутствие смирения и безукоризненное следование своим собственным природным инстинктом превратило большую часть общества в диких зверей. Надо сказать, что данные слова вплоть и до настоящего времени не утратили своей оригинальности.
«Да будет воля твоя»
Речь о том, что не нужно бояться власти Божией, поскольку ему виднее каким образом должна сложиться судьба каждого человека: сквозь труд или боль, радость или печаль. Какими бы неприятными обстоятельствами не был наполнен наш путь, важно, что с Божией помощью он всегда обретает смысл. Это, пожалуй, самые сильные слова.
«Хлеб наш»
Эти слова полны загадочности и сложности. Мнения многих священнослужителей сошлось в том, что смысл данной фразы обусловлен постоянством Бога. То есть он должен оберегать людей не только в самые трудные минуты, но и в другие случаи, оставаясь с ними всегда. Очень важно выучить данные слова наизусть.
«И остави нам долги»
Нужно научиться прощать грехи близких и посторонних людей. Потому что только тогда все собственные пороки будут прощены.
«И не веди нас во искушение»
Это значит, что люди просят Бога о создании на жизненном пути тех трудностей и преград, которые нам по силам пройти. Ибо все неподвластное способно сломить человеческую душу и утратить его веру, подвергнув всякого человека к искушению.
«Но избави нас от лукавого»
Здесь все понятно. Мы просим у Бога помощи в борьбе со злом.
Молитву Отче наш можно распечатать себе на бумагу перед походом в церковь.
Важно отметить, что все представленные выше слова изложены на современном русском языке, которые являются переводом с древнецерковного.
Дома молитва «Отче наш» читается утром и на ночь перед сном. А в храме обращаться к Богу можно в любое время.
(40 оценок, среднее: 4,33 из 5)
Загрузка...
Спасибо Вам.
Спасибо вам за молитвы!
Почему-то на церковнославянском молитва короче на последнюю фразу («Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.»)?
Там, где короче на последнюю фразу, приводится вариант молитвы в Евангелии от Луки. Там, где длиннее на последнюю фразу, приводится вариант молитвы в Евангелии от Матфея. Считается, что фраза «Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.» является более поздним добавлением, т.к. изначально в древних рукописях Евангелия от Матфея эта фраза отсутствует в молитве. В богослужении Русской Православной Церкви используется вариант без этой фразы.
А как всё таки правильно читать, с этой строкой или без неё? Нада читать 40 раз, и за один раз? т.е утром 40 раз, и перед сном 40 раз?
т.е за одно чтение 40 раз, правильно? И вот такой вопрос а если сбиваешься и прочитал не сорок раз а допустим 43 или 38, как правильно считать? Ведь хочется сконцентрироваться не на счёте а на самой молитве?
Число 40 связывают с древними религиозными традициями, которые имеют еще ветхозаветные корни. Поэтому многие верующие читают ее 40 раз в день, но это больше народное поверье. Нет такого церковного правила, которое говорило бы, что эту молитву надо читать определенное количество раз. Сконцентрируйтесь лучше на молитве, а не на количестве ее прочтений.
Сейчас в богослужениях РПЦ читают молитву без этой строки.
Извините, но на службе в православных храмах, молитва «Отче Наш» читается полностью, вначале молимся всем приходом сначала и до слов «но избави нас от лукаваго». Затем священник, будучи в Алтаре, громко произносит:
«Ибо твоё есть Царство и сила, и слава вовеки, Аминь»
благодарю
Спасибо, что вы есть.
Благодарю
Благодарю
Спасибо большое за молитвы и толкования!
Всем благ
Благодарю, да хранит вас Господь
Добрый день, подскажите пожалуйста. Когда проходят оглашение перед крещением, надо рассказывать на русском или же церковнославянском?
здравствуйте! ответьте пожалуйста, я читаю Псалом 90 по вечерам или ночью 40 раз. Можно ли его читать сидя, у меня проблемы сейчас с ногами, и мне тяжело читать стоя. Но я стараюсь вставать каждый раз перед Слава и ныне. Отсчет веду палочками, стараясь не отвлекаться на них. Но вот во время прочтения, молитву читаю не прерывая. Но не по волю все равно ловлю себя на том, что мысленно перед глазами перебираешь проблемы. Прожитый день или предстоящие заботы. Все время боюсь и отгоняю от себя все мысли и каждый раз прошу за это Всевышнего нашего БОГА, чтоб простил меня за это.
Лучше читать в земном поклоне, если здоровье не позволяет, можно и лежа
И вы в этот бред верите?
Мне по человечески очень жаль вас. Но я точно знаю, что вы обязательно дойдете до Бога сердцем. Только это вопрос времени.
Не нужно навязывать своё мнение другим. Вы точно знаете, что бога нет? Приведите хотя бы один довод, чтобы усомниться в существовании! И если вам не нравится, то не смотрите, и не залезайте на сайты для верующих. В конце концов, вы не определяете, может кто-то существовать или нет. Если хотите быть скептиком, то пожалуйста, но всегда есть люди столкнувшиеся с бесами и прочей нечистью.
Я с детства данную строчку по другому знаю (И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим), а должно быть (И прости нам ГРЕХИ наши, как и мы прощаем должникам нашим). У бога просят избавления от грехов, а не от каких то долгов, автор вы бы этот момент уточнили.
«ДА ПРИДЁТ ЦАРСТВИЕ ТВОЁ»
… изгонять нечистую силу, в том числе бесов… (а не силе бесов)
Прошу исправить.
…не введи нас во искушение… Искушает «лукавый», а Господь наш ограждает от искушений. Давно пора исправить на: «… не дай нам впасть во искушение…»
Мира вашему дому.
Вот как то согласна с вами
Благодарю за статью и всех за комменты. Мир вашим домам.
Где то встречала такие слова : «И введи нас во искушение, но избави от лукавого». Кто может пояснить?
«Не введи во искушение» — это ошибка перевода по сути… Правильнее не дай поддаться искушению избави от лукавого, т.е. не дай поддаться искушению и избавь от того, кто искушает
Мне очень нравятся иконы.
Благодарю!
Спасибо вам большое!!!!
Молитва Отче наш — это лишь образец. Поэтому не следует повторять ее слово в слово. «Когда молитесь не повторяйте одно и тоже» (Матфея 6:7) Лучше всего молиться искренне, от сердца, о том, что волнует лично нас. И молиться можно в любой уважительной позе.
Смысл всей библии, да и всех религий, заключается в простом. Хочешь жить счастливо не имей претензий ни к кому. И еще одно, хочешь жить в раю, создай его для себя и живи. Рай и ад ни где-то там, он тут на земле. Многие для себя создают ад и живут в нем. Другие создают рай и наслаждаются жизнью. Мы из духовного мира приходим в материальный для того, чтоб насладится всеми прелестями материального мира и по окончании возвращаемся опять в духовный. Поэтому очень важно, находясь в материальном мире не забывать о духовном и жить в гармонии с собой материальным и с собой духовным. Молитвы не обязательно зазубривать, читать по многу раз, выбирать стоя, сидя, лежа. Молитва должна идти от сердца и неважно какие слова и сколько их и в какой позе. Если молитва Отче наш происходит от сердца, то она обязательно будет услышана Господом Богом. Еще в школьные годы в 70х мне очень нравилась история древних веков. Позже была мечта почитать библию, но в советские времена это было проблематично. В конце 80х начало 90х все же стал обладателем библии и за пару дней прочел от корки до корки. Спустя некоторое время встретился с одним верующим человеком и в разговоре сказал ему ну и что такое библия. Прочитал я ее, в школе по истории древних веков почти все это проходили. Человек улыбнулся и сказал Библию надо не читать, а изучать. Прежде чем взять ее в руки надо очень хорошо помолиться и попросить Господа Бога открыться. Сейчас не помню сколько прошло времени, но все мои попытки были безуспешны и вдруг однажды что-то нашло, я почувствовал приятное тепло, пробежавшее по всему телу. Открыл Библию и о чудо начало открываться такое, что никакими словами не описать. Ощущение, что я читаю между строк, я понимаю смысл прочитанного. Это было настолько великолепно, что невозможно описать словами. Прошло много лет, но изучение проходит до сих пор, правда это все переваривается в голове и осмысляется уже без открытия Библии, настолько все отпечаталось в памяти. В поисках смысла Библии и вообще религии было много разных видений, подсказывающих путь и объясняющие смысл. Но это уже другая история.